Nouvelles
À l’occasion du 110e anniversaire de la Première Guerre mondiale, la ville d’Embrun, l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre et le Souvenir Français, ont le plaisir de vous proposer :
Le Cabaret du Poilu
Par la compagnie Sans Lézard
VENDREDI 8 NOVEMBRE 2024
À 19H30 – SALLE DES FÊTES D’EMBRUN - GRATUIT
Spectacle musical labellisé Mission Centenaire
Bienvenue au Cabaret ! La fête bat son plein, nous sommes à la Belle Epoque. Soudain les cloches sonnent et le monde bascule dans l’horreur…
Mêlant le répertoire du café-concert du début du siècle à celui des tranchées et de la chanson française, ce cabaret évoque avec humour et émotion la vie sur le front et à l'arrière, ainsi que le destin singulier de personnages caractéristiques de l'époque.
Durée : 1h25
Tout public
⇒Informations :
Lise DHORNE
Service Culturel de la Ville d’Embrun
Pôle Animations Culturelles / Maison des Chanonges
04 92 44 30 87
culture@ville-embrun.fr
Vendredi 8 novembre
Conférence “Dans la mémoire d’un paysage de montagne”
|
Le bassin de Briançon – Vue d’ensemble. |
Conférence
Dans la mémoire d’un paysage de montagne
De la cartographie des cadastres anciens du Briançonnais, du Haut-Embrunais, et du Queyras
Vendredi 8 novembre à 18h
Cinémathèque de Montagne
7 bis rue du Forest d’Entrais – 05000 GAP
Entrée gratuite
Résumé : Si cette entreprise monumentale est loin d’être terminée, elle permet de restituer plusieurs aspects du patrimoine des communes ainsi cartographiées, tels qu’à la date du cadastre :
– Les paysages du XIXème siècle, à partir de l’agrégation des données parcellaires, et l’occupation du sol,
– Tout le réseau hydrographique, donc tout les canaux d’irrigation, jamais cartographiés à cette échelle,
– Tout le réseau viaire, tel qu’existant depuis Napoléon Ier à Napoléon III,
– Tout le patrimoine bâti, dans le détail de ses usages. Ainsi églises, chapelles, oratoires, moulins (et foulons, battoirs, pressoirs, …), fours communaux ou privés; forges, tanneries, usines à carder, jusqu’à la papeterie de la Salle ou les caves de la Vignette,
– Toute la micro-toponymie (toponymes attribués par parcelle ou par petits groupes de parcelles). C’est là un patrimoine totalement oublié, mais qui venait graver ô combien de poésie dans les paysages.
Et si l’on y ajoute les statistiques agricoles ou les résultats de recensement, c’est alors l’identité d’un village, d’une vallée qui vient à renaître.
C’est ce que Christian Devlieger vous propose de venir partager à l’occasion de cette conférence.
Le conférencier: Christian Devlieger est technicien du Ministère chargé de l’Agriculture et de la Forêt. Il a entrepris, voici 4 ans et à titre personnel, la cartographie des cadastres anciens (aussi appelés ”cadastres napoléoniens”) du Briançonnais, du Haut-Embrunais et du Queyras.
Tous renseignements à la Société d’Études des Hautes-Alpes
Tel; 04 92 51 76 07
Courriel : contact@seha.fr
Article paru dans le Dauphiné Libéré du vendredi 25 octobre (Marc Morbelli)
La ville reconnue officiellement comme étant une cité mistralienne
La ville d’Embrun est désormais identifiée comme cité qui œuvre pour la culture provençale, à travers le label “Cieuta mistralenco”.
La charte “Cieuta mistralenco” a été signée par la maire Chantal Eyméoud en présence (de gauche à droite) de Jean-Pierre Richard, élu régional et président de la commission patrimoine, d’Alain Costantini, assesseur du capoulié du Félibrige, et de René Martel, vice-président de la Maintenance de Provence du Félibrige pour les Alpes du Sud. Photo Le DL/M.M
Au mois de mai était inaugurée à la Maison des Chanonges l’exposition “Frédéric Mistral et les Alpes”. À la suite de cet événement majeur pour la cité embrunaise, l’idée de devenir “Cité mistralienne”, a germé. Ce label a pour but la valorisation et la mise en relation des communes qui œuvrent pour la langue et la culture des pays d’Oc.
Une ruelle désormais baptisée
L’idée s’est concrétisée samedi 19 octobre, journée lors de laquelle la charte “Cieuta mistralenco” (“Cité mistralienne”, en langue provençale), a été signée. Une plaque avec cette appellation doit être implantée en entrée de ville. « Embrun marque ainsi son appartenance au mouvement culturel et linguistique régionaliste provençal initié par les félibres locaux, Auguste Thouard, Clovis Hugues, l’abbé Guillaume, Paul Pons, Édouard Brès, et entretenu par Élise Fontaine, Bernard Jamais et Stéphane Delval », a commenté la maire Chantal Eyméoud.
Lors de cette journée ont également été dévoilées les plaques du passage Frédéric-Mistral, passou Frederi-Mistral en langue provençale. Cette ruelle ou calade empierrée qui débouche rue Sénateur-Bonniard n’était pas, jusqu’à présent, baptisée. Les groupes folkloriques Escoureta dou Parpauioun, Revioure et la Taiole ont assuré l’animation.
Après les discours officiels des personnalités saluant ce moment très important de reconnaissance pour le Félibrige, un poème de Frédéric Mistral a été lu et le Coupo Santo , hymne traditionnel de la Provence créé par également l’écrivain, a été chanté.
 Le carton d'invitation |
||
|
|
 Signature de la charte "Cité Mistralienne"pa Chantal Eyméoud, maire d'Embrun |
 La plaque "Ciéuta mistralenco" |
 |
 |
 |
© Photos Maurice Fortoul
⇒ Voir l'album photos
➖ Inauguration de 17h à 17h30 rue du Sénateur Bonniard (jardin St Vincent) :
- Allocutions de Mme le maire, Chantal Eyméoud, et de M Constantini, représentant officiel du Capoulier.
- Lecture d’un poème de Frédéric Mistral par Mme Fontaine.
- Chant de Coupo Santo, hymne traditionnel de la Région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur.
- Dévoilement des plaques du passage Frédéric Mistral.
➖ Signature de la charte à la salle paroissiale de 17h30 à 18h30
- Signature de la Charte "Cité Mistralienne" et dévoilement de la plaque "Cité Mistralienne".
- Prises de parole de M Richard, président de la Commission Patrimoine, Traditions et Langues Régionales de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, de Mme Chantal Eyméoud, maire d'Embrun, et M Constantini, représentant officiel du Capoulier.
- Danses traditionnelles avec les groupes folkloriques de Revioure de Baratier et de la Taiole de Tallard.
L’année culturelle 2024 pour la Région PACA et notamment pour Embrun aura été l’année Frédéric Mistral.
L’aboutissement de cet hommage se concrétisera le samedi 19 octobre 2024 à partir de 17h00 par la cérémonie de labélisation d’Embrun en tant que Cité Mistralienne.
Cette cérémonie se déroulera en 2 parties et sur 2 sites :
➖ Inauguration de 17h à 17h30 rue du Sénateur Bonniard (jardin St Vincent) :
- Allocutions de Mme le maire, Chantal Eyméoud, et de M Constantini, représentant officiel du Capoulier.
- Lecture d’un poème de Frédéric Mistral par Mme Fontaine.
- Chant de Coupo Santo, hymne traditionnel de la Région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur.
- Dévoilement des plaques du passage Frédéric Mistral.
➖ Signature de la charte à la salle paroissiale de 17h30 à 18h30
- Signature de la Charte "Cité Mistralienne" et dévoilement de la plaque "Cité Mistralienne".
- Prises de parole de M Richard, président de la Commission Patrimoine, Traditions et Langues Régionales de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, de Mme Chantal Eyméoud, maire d'Embrun, et M Constantini, représentant officiel du Capoulier.
- Danses traditionnelles avec les groupes folkloriques de Revioure de Baratier et de la Taiole de Tallard.
La ville d’Embrun a le plaisir de vous proposer une causerie dédiée à Gabriel Loppé :
GABRIEL LOPPÉ
Le premier peintre-alpiniste
Par Anne Friang de l’association « Les amis de Gabriel Loppé »
VENDREDI 18 OCTOBRE – 18H
Salle Vauban (1er étage de la Manutention)
Gratuit
(sans réservation, dans la limite des places disponibles)
UNE CAUSERIE POUR PLONGER DANS L'UNIVERS PASSIONNANT DE GABRIEL LOPPÉ, LE PEINTRE DES SOMMETS (1825-1913).
À la fois alpiniste confirmé et artiste-peintre paysagiste, Gabriel Loppé a peint les sommets alpins, les glaciers géants du massif du Mont-Blanc, du Valais et de l’Oberland bernois, les séracs menaçants et les crevasses béantes, les couchers de soleil flamboyants en montagne.
Avant les photographes, il alla le premier peintre installer son chevalet sur le sommet du mont Blanc pour témoigner de panoramas spectaculaires, travaillant de l’aube jusqu’au coucher du soleil.
Il a ainsi ouvert la voie à une école de peintres-alpinistes des futures générations.
Si Gabriel Loppé a été le premier peintre-alpiniste de sa génération, il fut aussi un voyageur infatigable qui parcourait les villes, les campagnes, les bords de mer, l’Angleterre, l’Écosse, l’Italie ou la France. Sa boîte de peintures et ses carnets de croquis l’accompagnaient partout.
À une époque où les peintres classiques travaillaient souvent en atelier, Loppé fut un pionnier qui s’évadait pour conquérir de nouvelles altitudes inconnues, pour chercher et peut-être atteindre le sublime...
Loppé découvre Embrun à 17 ans quand ses parents s’y installent et la ville a toujours occupé une place importante dans sa vie. Il se lie immédiatement à un jeune garçon de son âge, Émile Guigues, l’amitié d’une vie … ensemble, ils explorent les sentiers, ont la même passion naissante pour la randonnée et le dessin en plein air. Les liens deviennent familiaux lorsque deux enfants de Loppé épousent deux enfants d’Émile Guigues.
Anne Friang, descendante directe de l’artiste propose une présentation animée de Gabriel Loppé, évoquant sa vie, un panel de son œuvre dans le contexte de l’époque, la deuxième partie du XIXe siècle.
⇒Informations :
Lise DHORNE
Service Culturel de la Ville d’Embrun
Pôle Animations Culturelles / Maison des Chanonges
04 92 44 30 87
culture@ville-embrun.fr
Dans le cadre de la Candidature Pays d’art et d’histoire Serre-Ponçon Guillestrois-Queyras une étude sur le « marbre » rose de Guillestre a été confiée à Céline Laforest, historienne de l’art, spécialiste des marbres des Alpes ; dans la continuité, entre autres, de ses travaux sur la carrière de Salados (Chorges).
Nous avons le plaisir de vous inviter, mercredi 16 octobre 2024 à 13h30, adossée aux Journées Nationales de l’Architecture (JNA), à une visite commentée de la marbrerie de Guillestre :
- « Une marbrerie du XXème siècle », visite commentée à deux voix en compagnie de Céline Laforest et de Céline Combe, la propriétaire de la marbrerie. Visite inédite. Réservez votre agenda. Cette rencontre (créneau réservé aux élus et partenaires) nous permettra d’appréhender ensemble les enjeux de valorisation de ce patrimoine alpin : le matériau de construction des Hautes-Alpes. Durée 1h30. Prévoir de bonnes chaussures et vêtements chauds. Rendez-vous à 13h30 au parking de la salle du Queyron à Guillestre pour covoiturage.
Nous vous remercions de bien vouloir nous confirmer votre présence à cette visite sur site par retour de mail. Si vous êtes indisponible, vous pouvez proposer cette invitation à une autre personne intéressée de votre structure.
Pour celles et ceux qui souhaitent aller plus loin, une conférence suivra, également donnée par Céline Laforest (restitution de son étude) : « Le marbre de Guillestre » de l’Antiquité au XXIème siècle à 18h dans la salle d’activité de l’école du Simoust (Guillestre).
Vous souhaitant bonne réception, à bientôt
Bien cordialement
Chef de projet
Candidature Pays d’art et d’histoire Serre-Ponçon Guillestrois-Queyras
Jardins du Réal, 1 av Charles de Gaulle
05200 EMBRUN
04.92.44.15.11/ 06.66.68.85.44
Mail : a.tochon@ccserreponcon.com
Site : www.ccserreponcon.com
LA DURANCE N°129 - Automne2024
Pour tous nos abonnés, prochainement dans votre boîte aux lettres,
en vente aussi :
- Papeterie RECTO-VERSO
Place de la Mazelière à EMBRUN - Maison des Chanonges
| SOMMAIRE |
|
|---|---|
| 1 | Editorial |
| 2 | Photo d'antan |
| 3 | Au temps jadis |
| 4-6 | Le clocher nouveau est arrivé ! |
| 7 | Flâneries : de tours en donjon |
| 8-9 | 21 août 2024 : 80ème anniversaire de la libération d'Embrun |
| 10-12 | L'Embrun lointain... au Canada |
| 13 : | C'est la rentrée ! |
| 14 | Echos de l'année 1939 |
| 15 | Embrun (poème) |
| 16 | Les réclames |
► Pour vous abonner et adhérer à l'association, cliquez [ICI]
►Voir aussi :
Toutes les pages de couverture et tous les sommaires des numéros de LA DURANCE de 1991 à 2022
4 octobre – Conférence “Frédéric Mistral et le Museon Arlaten – Quand les collections ethnographiques deviennent argument félibréen”
Conférence
Frédéric Mistral et le Museon Arlaten – Quand les collections ethnographiques deviennent argument félibréen
Vendredi 4 octobre à 18h
Cinémathèque de Montagne
7 bis rue du Forest d’Entrais – 05000 GAP
Entrée gratuite
|
Le museon Arlaten |
Résumé:
Au printemps 1886 ,Frédéric Mistral (1830-1914) présidait la Ste Estelle de Gap ; il rappelait à cette occasion ,dans un parallèle avec le reboisement en cours de la montagne alpine, le nécessaire renouveau de la langue d’oc dont l’abbé François Pascal était un des acteurs locaux majeurs et l’importance de l’attachement au terroir. Une occasion renouvelée de préciser la place du passé dans les actions menées depuis 1854 par le Félibrige afin de valoriser la culture du Midi et ses expressions. Dix ans après,dans la même perspective, le poète crée à Arles un musée ethnographique, le Museon Arlaten, pour soutenir la démarche félibréenne. Il constitue là une véritable arche de Noé réunissant les objets quotidiens de la société traditionnelle provençale en cours d’oubli grâce à l’aide des provençaux et des félibres.
L’évocation des étapes de cette quête de mémoire permet d’éclairer le rôle de la civilisation matérielle dans l’affirmation culturelle d’une Provence qui ne cesse de se réinventer et dont les héritages participent de notre présent.
|
Le museon Arlaten |
La conférencière: Dominique Serena Allier Conservateur en chef du patrimoine, directrice honoraire du Museon Arlaten, membre de l’Académie d’Arles Historienne de formation, elle commence à la fin des années 1970 une carrière dans diverses institutions patrimoniales en Provence. En 1991, elle prend la direction du Museon Arlaten et engage et accompagne le chantier de restructuration et de rénovation de l’établissement, tout en assurant le commissariat d’expositions et de nombreuses publications.
|
Le museon Arlaten |
Tous renseignements à la Société d’Études des Hautes-Alpes
Tel; 04 92 51 76 07
Courriel : contact@seha.fr
Nous avons eu 60 visiteurs à la visite de la tour médiévale de l'abattoir.
Cette année nous avons pu , en plus de la tour médiévale de 1381, faire visiter le bastionnet datant de 1841 ( maison des jeunes et l'ancien abattoir datant de 1861.
Je te donne aussi la fréquentation de la maison des Chanonges pour les journées du patrimoine :
Samedi 21 : 155
Dimanche 22 : 310
Ce qui fait 465 visiteurs sur les deux journées du patrimoine.
A noter que la Maison des Chanonges a été entièrement
tenue par 3 bénévoles de l'association pendant les 2 journées Européennes du Patrimoine.
A plus.
Jean-Paul
 |
 |